拟四愁诗四首·其四

译文及注释

译文
我所思念的人啊在陇原之地，想去追寻他却被秦山阻隔。
登上山崖远远眺望，泪水连绵不断，我心中满是忧伤烦躁。
佳人送我一对角端神兽，我该用什么回赠呢？
精雕的玉环也难以匹配。希望借着行云越过重峦，最终却无法送达，徒然增添无尽长叹。

注释
玉环：玉制的环。
重峦：重岩。

简析

　　此诗以陇原、秦山构建空间阻隔，登崖远望的动作与涕泗连绵的情状，尽显思念之痛。双角端与雕玉环的赠答，以珍奇意象写尽心意贵重，行云难超重峦的无奈，将求而不得的怅惘融入景物流转。通篇借古体韵致，以苍凉笔触绘出相思成愁的深沉遗憾，意境悠远。